Exercise 126 & 133 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Translation

Exercise 126 & 133 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Translation

Exercise 126 (Advanced Learner’s) full solution of Oxford Current English Translation by r.k sinha.

आप वर्षो से कोशिश कर रहे हैं, लेकिन आपको सफलता नहीं मिली है ।
You have been trying for years but you have not got success.
वह सुबह से तुम्हारा इंतजार कर रही है और तुम उससे मिलना नहीं चाहते ।
She has been waiting for you since morning and you don’t want to meet her.
आपकी सरकार वर्षों से क्या कर रही है ?  What has your government been doing for years ?
तुम सुबह से रेडियो कीक करने की कोशिश कर रहे हो और अभी तक ठीक नहीं कर पाए हो ।
You have been trying to repair the radio since morning and till now you have not repaired.
क्या कर रहे हो तुम वर्षो से ?   What have you been doing for years ?
आपको आराम चाहिए, क्योंकि आप चार घंटे दौड़े हैं ।
You need rest, because you have run for four hours.
वह कोशिश कर रहा है ।    He is trying.
घंटो से वर्षा हो रही है ।   it has been raining for hours.

आपके पास एक नौकर है जो वर्षो से आपकी सेवा कर रहा है ।
You have a servant who has been serving you for years.
हमलोग अपने देश के विकास के लिए क्या कर रहें हैं ?
What are we doing for the development of our country ?
वे दस बजे से दौड़ रहे हैं, इसलिए थक गए हैं ।  They have been running since 10 o’ clock, so they are tired.
सीता वर्षो से गाय का दूध पी रही है ।    Sita has been drinking cow-milk for years.
क्या तुम एमo पीo बनोगे ?   Will you be an M.P.
क्या तुम इसके लिए वर्षो से तैयारी कर रहे हो ?   Have you been preparing for this for years ?
उसके पास कलम क्यों नहीं थी ?   Why had he not a pen ?
वह सुबह से क्यों दौड़ रहा है ?   Why has he been running since morning ?

उसने 2002 ईo से मेहनत की है, लेकिन सफल नहीं रहा है
He has been doing labour since 2002 but has not been successful.
क्या तुमहारे पास दिमाग है ?   Have you sense/mind.
क्या आप सुबह से इसका प्रयोग कर रहे हैं ?   Have you been useing this since morning ?
तुम्हारे पास कुछ नहीं रहेगा, क्योंकि तुम वर्षो से धन बर्बाद करते रहे हो ।
You will have nothing because you have been wasting wealth for years.
मेरा कुछ नहीं है, सब भगवान का है । इसलिए जो हो रहा है सही है ।
Nothing is mine, all belong to God, so whatever is happening is right.
मुझे पैसो से प्यार नहीं है, इसलिए मै उसे खर्च कर रहा हूँ ।
i have no love with money, so i am spending it.
तुमने क्या देखा है ?   What have you seen ?

Exercise 133 (Advanced Learner’s) full solution of Oxford Current English Translation by r.k sinha.

मैने यह काम किया ।   i did this work.
तुमने यह काम क्यों किया ?   Why did you do this work ?
मैने यह काम किया, क्योंकि मेरे पास दूसरा काम नहीं था ।
i did this work because i had no other work.
मै तुम्हें पीटना चाहता था ।   i wanted to beat you.
तुम मुझे वर्षो से ठग रहे हो ।   you have been cheating me for years.
मैने तुम्हें कभी नहीं ठगा है ।    i have never cheated you.

मै किसी को ठगना नहीं जानता ।   i don’t know how to cheat anyone.
तुम इतनी मेहनत क्यों करते थे ?   Why did you work so hard ?
मै एक डॉक्टर बनना चाहता था ।   i wanted to be a doctor.
क्या अब नहीं चाहते ?   Don’t you want now ?
मै चाहता हूँ, परंतु मेरे पास कुछ कठिनाइयाँ है इसलिए मैने अपना इरादा बदल लिया है ।
i want to be but i have some difficulties, so i have changed my intention/plan/view.

अब मै एक किसान बनूँगा ।   now i shall be a farmer.
क्या मैने ठीक नहीं किया है ?  Haven’t i done right ?
आप मुझे क्या सलाह देते हैं ?  What advice do you give to me ?
क्या उस लड़की ने तुम्हारे प्रस्ताव को स्वीकार किया ?
Has that girl accepted your proposal ?
उसका कोई विरोध नहीं था, परंतु उसकी माता ने स्वीकार नहीं किया ।
She had no objection but her mother didn’t accept.
क्या हुआ तब ? वही हुआ जैसा होता आ रहा है ।  What happened then ? it happened the same what has been happening.
वह अपने घर मे है और मै अपने घर मेंं ।    She is in her own house and i am in my own.
क्या आप कोई अंतर महसूस करते हैं ।   Do you feel any difference.
मै बहुत बड़ा अंतर महसूस करता हूँ ।   i feel a great difference.
तुम क्या करने वाले हो ?   What are you to do ?
मै नहीं जानता कि मै क्या करने वाला हूँ ।    i don’t know what i am to do.