DIZNR INTERNATIONAL

Oxford English Translation Exercise 144,145 & 146 Solution

Diznr International

Oxford English Translation Exercise 144,145 & 146 Solution

Miscellaneous Exercise 144 full Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.

Learn Oxford Hindi into English Translation Right way

वह अपना काम कर रहा था ।      He was doing his work.
क्या सोहन नही हँस रहा था ?      Was Sohan not laughing ?
आप अपना पाठ याद नही कर रहे थे ।     You were not remembering your lesson ?
सोहन पटना क्यो जा रहा था ?      Why was sohan going to patna ?
गीता रीता को क्यो गाली दे रही थी ?     Why was Geeta abusing Reeta ?
वह क्या करने जा रहा था ?     What was he going to do ?
बच्चे कहाँ जा रहे थे ?     Where were the children going ?

वे अपने स्कूल जा रहे थे ।     They were going to their school.
मेरे दोस्त लोग अपने स्कूल क्यों नहीं जा रहे थे ?  Why were my friends not going to their school ?
वे लोग काम को पूरा करने की कोशिश क्यों नहीं कर रहे थें ?
Why were they not trying to complete the work ?
क्या मोहन मछली पकड़ रहा था ?     Was mohan catching fish ?
सीता क्यो रो रही थी ?     Why was Sita weeping ?
आप रेडियो क्यो नही सुन रहे थे ?     Why were you not listening to radio ?
खेतो मे अनेक आदमी काम कर रहे थे ।    Many people were working in the fields.

क्या वह तुम्हारी प्रतीक्षा नही कर रही थी ?     Was She not waiting for you ?
सभी मुझ पर हँस रहे थे, लेकिन मै उनलोगो को गाली नही दे रहा था । वे तुम पर क्यों हँस रहे थे ?
All were laughing at me but i was not abusing them. Why were they laughing at you ?
क्या आप दिल्ली से मुंबई जा रहे थे ?     Were you going to mumbai from delhi?

क्या आप देश के लिए कुछ कर रहे थे ?     Were you doing something for the country ?
तुम मेरे लिए क्या कर रहे थे ?     What were you doing for me ?

Miscellaneous Exercise 145 full Solution-Past Continuous Tense  prayog of Oxford Translation

Learn Oxford Hindi into English Translation Correctly
Aएक दिन मै राज के घर गया ।     A/one day i went Raj’s house.
वह रेडियो सुन रहा था ।      He was listening the radio.
वह पढ नही रहा था ।      He was not reading.
मैने उसे डाॅटा ।      i chided him.
वह पढने पर ध्यान नही देता था ।      He did not care for his study.

B

एक लड़की सड़क पर दौर रही थी ।      A girl was running on the road.
वह एक गाना भी गा रही थी ।      She was also singing a song.
एक कार उसकी तरफ आ रही थी ।      A car was coming towards her.
लेकिन लड़की ने ध्यान नही दिया ।     but the girl did not notice it.
मै दौड़ा और उसे बचा लिया ।      i ran and saved her.

C

एक दिन शाम मे मै टहल रहा था ।      A/one day i was walking in the evening.
ठंडी हवा बह रही थी ।      The cold wind was blowing.
मै प्रसन्न था ।      i was happy.
मैने एक पर्स देखा ।      i saw a parsh.
मैने इसे लेना चाहा लेकिन तभी एक बच्चा आया और उसने इसे ले लिया , मै पछताने लगा ।
i wanted to take it but then A child came and he took it.  i began to repent.

D

राम – आप क्या कर रहे थे ?
Ram – what were you doing ?
श्याम – मै एक पत्र लिख रहा था ।
Shyam – i was writing a letter.
श्याम – आप भी एक पत्र लिख रहे थे ।
Shyam – you were also writing a letter.
श्याम – आपने उसे कहाँ भेजा ?
Shyam – Where did you send it ?
राम – मैने इसे अभी नही भेजा है ।
Ram – i have not sent it yet.

राम – मै इसे गिराने जा रहा था ।
Ram – i was going to post it.
श्याम – यह तो अच्छी बात है ।
Shyam – it is a good thing.
श्याम – मुझे पोस्ट-आफिस जाना था ।
Shyam – i had to go to the post office
श्याम – लेकिन अब नही जाना पड़ेगा ।
Shyam – but now i shall not have to go.
राम – क्यो नही ।
Ram – Why not.

Exercise 146 Solution of Oxford Current English Translation.

राकेश : कल आप दफ्तर में क्या कर रहे थे ?
Rakesh : What were you doing in the office yesterday ?
मोहन : मै वहाँ कुछ नहीं कर रहा था । मै वहाँ सिर्फ खड़ा था ।
Mohan : i was not doing anything there. i was only standing there.
राकेश : क्या तुम अखबार नहीं पढ रहे थे ?
Rakesh : Did you not reading the newspaper ?
मोहन : ओह ! हाँ, मै उसमें रिक्तियाँ खोज रहा था ।
Mohan : oh ! Yes, i was searching vacancies in it.
राकेश : कुछ मिला ?
Rakesh : Something got ?
मोहन : हाँ, एक तो मिला ।
Mohan : yes, one got.
राकेश : तब तो आप भाग्यशाली हैं । आप क्या बनना चाहते हैं ?
Rakesh : Then you are lucky. What do you want to be ?
मोहन : मै एक शिक्षक बनना चाहता हूँ ।
Mohan : i want to be a teacher.
राकेश : आप तो बहुत पढे-लिखे व्यक्ति हैं । आपने गत वर्ष एमo एo पास किया है । आप उच्चतर शिक्षा के लिए लंदन जानेवाले थे, परंतु कुछ कारणवश नहीं गए । क्या आप एक बड़ा हाकिम नहीं बनना चाहतें ? क्या एक शिक्षक का पद गौरवपूर्ण होता है ?
Rakesh : You are a highly qualified person. You have passed M.A last year. You were to go to Landon for higher education, but some reasons/because of some reasons you didn’t go. Don’t you want to be a big officer ? Is the post of a teacher dignified ?
मोहन : कोई भी काम बुरा नहीं होता । शिक्षक देश का भविष्य बनाता है । वह देश के लिए योग्य नागरिक प्रदान करने की कोशिश करता है । उसे बहुत सी जिम्मेवारियाँ होती है । मै देश की सेवा करना चाहता हूँ । इसलिए एक अच्छा शिक्षक बनना चाहता हूँ ।
Mohan : Any work is not bad,  The teacher makes the future of the country. He tries to make a reasonable citizen for the country. He has lots of responsibilities. i want to serve the country, So i want to be a good teacher.