Oxford Current English Translation ke Exercise 183, 184 & 185 Solution

Some-more-Hints-on-interrogative sentences Rules-examples and exercise solution.

Assertive sentence को interrogative sentence मे बदलने के लिए  Subject  के पहले कोई उपयुक्त एक Anomalous finite रखना पड़ता है । निम्नलिखित को Anomalous finite कहते हैं ।

Am, is, are, was, were, have, has, had, do, does, did, shall, should, will, would, can, could, may, might, must, ought, need, dare, used.

यदि interrogative sentence मे not का प्रयोग करना हो, तो इसके लिए दो उपाय हैं ।

1. Subject के बाद not का प्रयोग करें ।

2. Subject के पहले Anomalous finite के साथ not का प्रयोग करें, परंतु इस स्थिति मे not के लघु रूप का प्रयोग होगा । जैसे

Do i not eat ?      Don’t i eat ?
Will they not go ?    Won’t they go ?
Am i not reading ?   Aren’t i reading ?
Are you not going ?     Aren’t you going ?

निम्नलिखित Anomalous finite + not संक्षिप्त रूप को याद रखें, Question tags मे भी संक्षिप्त रूप का प्रयोग होता है ।

Do + not – Don’t
Does + not – doesn’t
Did + not – didn’t

Am i not….? – Aren’t i…..?
is + not – isn’t
Are + not – Aren’t

Has + not – hasn’t
Have + not – haven’t
Had + not – hadn’t

Was + not – wasn’t
Were + not – weren’t
Used + not – usedn’t

Shall + not – shan’t
Will + not – won’t
Can + not – can’t

Should + not – shouldn’t
Would + not – wouldn’t
Could + not – couldn’t

May + not – mayn’t
Might + not – mightn’t
Ought + not – oughtn’t

Must + ot – mustn’t
Need + not – needn’t
Dare + not – daren’t

How to Translate interrogative sentence it’s full details examples & exercise solutions.

Rules & Examples of interrogative sentence

ध्यान दे, दिया गया interrogative sentence जिस Tense मे हो उसी tense के structure के अनुसार translate किया जाता है ।

Anomalous finite + Subject + Verb +…..?

Anomalous finite + Subject + not + Verb +…..?

Anomalous finite + not + Subject + Verb +…..?

क्या मै नहीं जाऊँगा ?    Shall i not go ?
क्या मै नहीं जाऊँगा ?     Shan’t i go ?

क्या मै चालाक नहीं हूँ ?    Am i not clever ?
क्या मै चालाक नहीं हूँ ?   Aren’t i clever ?

क्या राम नहीं आएगा ?   Will Ram not come ?
क्या राम नहीं आएगा ?    Won’t Ram come ?

तुम क्यों नहीं जाओगे ?    Why will you not go ?
तुम क्यों नहीं जाओगे ?     Why won’t you go ?

वह क्यों नहीं पढता है ?    Why does he not read ?
वह क्यों नहीं पढता है ?     Why doesn’t he read ?

Oxford Current English Translation Exercise 183 ka full Solution & interrogative sentence prayog.

Learn hindi to English Translation

क्या मै अच्छा नहीं हूँ ?    Am i not good ?
क्या मै नहीं खा रहा हूँ ?    Am i not eating ?
क्या तुम नहीं पढते हो ?    Don’t you read ?
क्या मै नहीं जाऊँगा ?    Shall i not go ?
क्या सीता सुंदर नहीं है ?    is sita not beautiful ?
क्या वर्षा नही हो रही है ?    is it not raining ?
क्या राम और श्याम नहीं जा रहे थें ?    Were Ram and shyam not going ?
तुम क्यों नही हँसते हो ?    Why don’t you laugh ?
वह क्यों नहीं पढेगा ?     Why will he not read ?
तुम्हारे पास कलम क्यों नहीं है ?    Why have you not a pen ?/Why have you no pen ?
वह बहुत दिनो से क्यों उपस्थित नहीं है ?    Why is he not present for a long time ?
तुम वहाँ क्यों नहीं गए ?     Why didn’t you go there ?

तुम क्या नहीं करोगे ?     What will you not do ?
मै क्यों अमीर नहीं हूँ ?     Why am i not rich ?
वे क्यों नहीं गए ?     Why didn’t they go ?
लता क्यों नहीं पढेगी ?     Why will lata not read ?
आप क्या नहीं चाहते हैं ?     What don’t you want ?
क्या मै तुम्हारी मदद नहीं कर रहा हूँ ?    Am i not helping you ?
क्या हमलोग तैयार नहीं हैं ?     Are we not ready ?
क्या सीता परीक्षा नहीं देगी ?    Will sita not appear at the examination ?
क्या हमलोग पास नहीं करेंगे ?    Shall we not pass ?
क्या वर्षा नहीं होगी ?    Will it not rain ?
क्या वे लोग उस बच्चे को नहीं मार रहे थे ?    Were they not beating that child ?
क्या मेरे पास काम नहीं है ?     Have i no work ?
क्या राम के पास गायें नहीं थी ?     Had Ram no cows ?
क्या राम को जाना नहीं है ?    Has Ram not to go ?

Who, whom, whose, which, what, why, when, were, & how prayog & full details.

यदि प्रश्नसूचक शब्द वाक्य का कर्ता रहे या वाक्य के कर्ता का विशेषण, तो ऐसे वाक्यों का अंग्रेजी अनुवाद इस प्रकार होगा

Interrogative word + ( Noun ) + Verb + ……?

ध्यान देंं कि वाक्य का ढाँचा Assertive sentence के ढाँचे जैसा ही रहता है, यानि Affirmative verb का ही प्रयोग होता है । जैसे

कौन पढता है ?   Who reads ?
क्या हुआ ?    What happened ?
कौन खा रहा है ?    Who is eating ?
किसने इसे किया है ?    Who has done this ?
कौन मेरी मदद करेगा ?     Who will help me ?
कौन लड़का आया है ?    Which boy has come ?
किसकी पुस्तकें नई है ?    Whose books are new ?
किस लड़के ने तुम्हें पीटा है ?    Which boy beat you ?
कौन आदमी मेरी मदद करेगा ?    Which man will help me ?
किसने इस पुस्तक को लिखा ?    Who wrote this book ?
किसका नाम पहले आएगा ?    Whose name will come first ?

उपर्युक्त वाक्यों मे कौन, किसने, क्या, कौन लड़का, किस लड़के, कौन आदमी, किसका नाम तथा किसकी पुस्तकें का प्रयोग वाक्य मे कर्ता की भाँति हुआ है ।  अतः अनुवाद मे इसके बाद क्रिया ( verb ) का प्रयोग हुआ है । और आप देख रहे हैं कि ऊपर के English sentence interrogative है, लेकिन Verbs Affirmative है ।

ध्यान दें ।

किसने, कौन – Who
किस/कौन + संज्ञा – Which + noun
किसका/किसकी/किनका/किनकी/किनके + संज्ञा = Whose + noun

यदि किसी सरल वाक्य ( simple sentence ) मे प्रश्नसूचक शब्द प्रयुक्त रहे, जो न तो वाक्य का कर्ता हो, न ही कर्ता का विशेषण, तो अंग्रेजी अनुवाद बनाते समय interrogative verb का प्रयोग करना पड़ेगा, जैसा कि इन उदाहरणों से स्पष्ट है ।

किस लड़के को तुमने पसंद किया ?   Which boy did you like ? ( यहाँ you वाक्य का subject है )

परंतु

किस लड़के ने तुम्हें पसंद किया ?   Which boy liked you ? ( यहाँ which boy वाक्य का subject है )

यह क्या है ?   What is this ?
वे कौन हैं ?    Who are they ?
ये किसके हैं ?    Whose are these ?
किसका काम तुम पसंद करती हो ?   Whose work do you like ?

Oxford Current English Translation Exercise 184 full Solution, use of whose, which & who.

Learn hindi to English Translation

कौन खा रहा है ?   Who is eating ?
कौन पढता है ?    Who reads ?
किसने रावन को मारा ?    Who killed ravan ?
वहाँ कौन गया ?    Who went there ?
किसने इस पुस्तक को लिखा ?    Who wrote this book ?
कौन अंदर आने की कोशिश कर रहा है ?    Who is trying to come in ?
किसने मुझे गाली दी है ?    Who has abused me ?
किसे जाने की हिम्मत है ?     Who has courage to go ?
कौन तुम्हें पीटता है ?     Who beats you ?
कौन इस सवाल को बना सकता है ?    Who can solve this question ?
कौन मेरी मदद करेगा ?    Who will help me ?
कौन जाने वाला है ?    Who is to go ?
किसे एक कलम है ?   Who has a pen ?

कौन एक अच्छा आदमी बनेगा ?    Who will be a good person/man ?
किस लड़के ने तुम्हें पीटा है ?    Which boy has beaten you ?
किसकी गाय काली है ?    Whose cow is black ?
किसका घर नया है ?    Whose house is new ?
किसकी माँ दो दिनो से बीमार है ?    Whose mother is ill for two days ?
किसके पिता एक एस0 डी0 ओ0 है ?    Whose father is an S.D.O ?
कौन खुश है ?    Who is happy ?
किसे कोई समस्या नहीं है ?    Who has no problem ?
कौन नहीं पढता है ?    Who don’t read ?
कौन नहीं गया ?    Who didn’t go ?
कौन नहीं आएगा ?    Who will not come ?
कौन मुझे नहीं जानता है ?    Who doesn’t know me ?
कौन उससे प्यार नही करता है ?    Who doesn’t love him ?
किसने काम नहीं किया है ?    Who has not worked ?

किसने यह काम नही किया है ?    Who has not done this work ?
तुम किसके भाई को पढाते हो ?     Whose brother do you teach ?
किस लड़के से तुम प्रेम करती हो ?    Which boy do you love ?
कौन लड़का तुम्हें प्यार करता है ?     Which boy loves you ?
ये किसकी पुस्तकें हैं ?    Whose books are these ?
ये क्या है ?    What is these ?
कौन गाय उनलोगों की है ?    Which cow are theirs ?

कौन मेरा है  ?    Who is mine ?
कौन गाय तुम्हारी है ?     Which cow is yours ?
किसकी कलम लाल है ?    Whose pen is red ?
किसका नाम रतन कुमार है ?     Whose name is Ratan kumar ?
रतन कुमार कौन है ?     Who is Ratan kumar ?

Use of How much & How many ke Rules & Examples

कितना/कितनी/कितने + संज्ञा का अनुवाद How much / How many + Noun होता है ।

Much का प्रयोग uncountable noun के साथ होता है और Many का प्रयोग Plural countable noun के साथ होता है ।

आपकी गाय कितना दूध देती है ?    How much milk does your cow give ?
कितने लड़के इस स्कूल मे पढ रहे हैं ?    How many boys are reading in this school ?
तुमने कितनी गायें खरीदीं ?     How many cows did you buy ?
पेड़ पर कितने बंदर हैं ?  How many monkeys are there in the tree ?
तुम्हें मेरे लिए कितना प्यार है ?    How much love do you have for me ?
तुम कितनी पुस्तकें खरीदोगे ?    How many books will you buy ?

कितना/कितनी + चौड़ा/ऊंचा/गहरा/पुराना ……. का अनुवाद How + adjective ( wide / high / tall / deep / old …..) होता है ।

यह कितना चौड़ा है ?    How wide is this ?
यह लड़का कितना लंबा है ?    How tall is this boy ?
यह मकान कितना पुराना है ?    How old is this building ?
यह लड़का कितना बहादुर है ?    How brave is this boy ?

Oxford Current English Translation Exercise 185 full Solution – Use of How much & How many.

Learn Hindi to English Translation

आप कितना दूध पीते हैं ?    How much milk do you drink ?
तुम कितनी पुस्तकें पढ चुके हो ?    How many books have you written ?
राम के कितने दोस्त हैं ?   How many friends does Ram have ?
सीता ने कितनी पुस्तकें खरीदी ?    How many books did Sita buy ?
कितने लड़के कल आ रहे हैं ?     How many boys will come tomorrow ?
कितना पानी बह रहा है ?    How much water is flowing ?
तुम मुझसे कितना प्यार करते हो ?    How much do you love me ?
तुम कितना पैसा कमाना चाहते हो ?    How much money do you want to earn ?
तुम्हारे पास कितनी हिम्मत है ?    How much courage do you have ?

तुमने बिना पानी के कितने दिन बिताए हैं ?    How many days have you spent without water ?
तुमने कितनी कलमे खरीदी ?    How many pens did you buy ?
आपने कितनी पुस्तकें लिखी है ?    How many books have you written ?
आपकी गायें कितना दूध देती है ?    How much milk do your cows give ?
यह कितना चौड़ा है ?    How wide is this ?
यह मकान कितना पुराना है ?   How old is this building ?
लता की आवाज कितनी मधुर है ?    How sweet is lata’s voice ?
यह दीवार कितनी ऊँची है ?   How high is this wall ?
तुम कितने धनी हो ?    How rich are you ?
वह कितना महान है ?    How great is he ?
तुम्हारी पत्नी कितनी मोटी है ?    How fat is your wife ?
तुम कितने बेवकूफ हो ?    How foolish are you ?
तुम्हारा स्वास्थ्य कितना कमजोर है ।  How weak is your health.