Oxford Current English Translation Exercise 96 & 97 Solution

Verb के पहले to लगाकर infinitive बनाया जाता है । जैसे ( to go, to eat, to laugh etc. ) अब हम ऐसे वाक्यों पर बिचार करेंगे जिनमें दो क्रियाएँ रहती है, जैसे-मोहन पढना चाहता है, यहाँ इस वाक्य मे ‘ पढना और चाहता है ‘ दो क्रियाएँ है जिनसे यह स्पष्ट है कि इस वाक्य की मुख्य क्रिया का अनुवाद Present indefinite tense मे होगा । और दूसरी क्रिया ” पढना ” का अनुवाद infinitive के रूप मे अर्थात् ‘ to read ‘ होगा ।

Subject + v1/v5 + infinitive + Ob.

Subject + Don’t/Doesn’t + v1 + infinitive + Ob.

Do/Does + Subject + v1 + infinitive + Ob ?

Don’t/Doesn’t + Subject + v1 + infinitive + Ob ?

W.H + Do/Does + Subject +v1 + infinitive + Ob ?

W.H + Don’t/ Doesn’t + Subject + v1 + infinitive + Ob ?

1. मोहन पढना चाहता है ।    Mohan wants to read.

2. मै बाजार जाना चाहता हूँँ ।     i want to go to market.

3. वह मैच जीतना चाहती है ।    She wants to win the match.

4. मै ज्ञान पाने के लिए काॅलेज जाता हूँँ ।     i go to college to attain knowledge.

5. मै अनुवाद सीखने के लिए इस पुस्तक को पढता हूँँ ।  i read this book to learn translation.

6. वह तैरना पसंद करता है ।    He likes to swim.

7. वह टेनिस खेलना पसंद करता है ।     He likes to play tennis.

8. मै झूठ बोलना पसंद नही करता ।    i don’t like to tell a lie.

9. वह धनी होना चाहता है ।    He wants to be rich.

10. वह एक अच्छा आदमी बनना चाहता है ।     He wants to be a good man.

11. क्या वह जीतने की कोशिश करती है ?    Does She try to win.

12. क्या वह काम नही करना चाहता है ?    Doesn’t he want to work ?

13. वह स्कूल क्यो नही जाना चाहता है ?    Why doesn’t he want to go to school ?

How to Use Verb With Infinitive & Exercise 96 Solution of Oxford Current English Translation.

मै जाना चाहता हूँँ ।     i want to go.

तुम खेलना चाहते हो ।     you want to play.

गीता गाना चाहती है ।     Geeta wants to sing.

मै कहानियाँ पढना पसंद करता हूँँ ।     i like to read stories.

तुम गेंद खेलना चाहते हो ।     you want to play ball.

वह जीतना चाहती है ।    She wants to win

तुम काम करना चाहते हो ।    you want to work.

मै दूध पीना पसंद करता हूँँ ।    i like to drink milk.

वे लोग सोना चाहते हैं ।     They want to sleep.

अच्छे विधार्थी शिक्षक को आदर देने की कोशिश करते हैं ।

Good students try to respect the teacher.

मै पुस्तक खरीदने बाजार जाता हूँँ ।    i go to market to buy a book.

वह तंग करने आती है ।    She comes to vex.

वह नही पढना चाहता है ।    He doesn’t want to read.

तुम मछली पकड़ना पसंद नही करते हो ।    you don’t like to catch the fish.

वह परीक्षा पास करने की कोशिश नही करती है ।    She doesn’t try to pass the examination.

क्या तुम हँसना चाहते हो ?     Do you want to laugh ?

क्या तुम खाना चाहते हो ?     Do you want to eat ?

क्या वह सोना चाहती है ?    Does She want to sleep ?

क्या राम मैच जीतना चाहता है ?    Does Ram want to win the match ?

क्या वे लोग मुझे पीटना चाहते हैं ?   Do They want to beat me ?

क्या वह तुम्हारी मदद नही करना चाहता है ?    Doesn’t he want to help you ?

तुम क्या करना चाहते हो ?    What do you want to do ?

सीता कब आना चाहती है ?    When does sita want to come ?

तुम वहाँ क्यो नही जाना चाहते हो ?     Why don’t you want to go there ?

राम क्या पढना चाहता है ?     What does Ram want to read ?

तुम अपने दोस्त के प्यार को जीतने की कोशिश क्यो नही करते हो ?

Why don’t you try to win the love of your friend ?

तुम्हारे बच्चे स्कूल क्यो नही जाना चाहते हैं ?     Why don’t your children want to go to school ?

तुम ऐसा करना क्यो चाहते हो ?     Why do you want to do so ?

वह कैसे तुम्हारी मदद करना चाहता है ?    How does he want to help you ?

राम और श्याम कहाँ ठहरना चाहते हैं ?    Where do Ram and Shyam want to stay ?

अब कुछ ऐसे वाक्यो पर विचार करेंगे जहाँ सीधे infinitive  का प्रयोग नही होता है, हालाँँकि वाक्य की बनावट से लगता है कि वहाँ infinitive का प्रयोग होना चाहिए । जैसे – वह तैरना जानता है का अनुवाद यदि ” ( He knows to swim. ) ”  बना देंगे, तो यह गलत होगा । ऐसे वाक्यो मे धातु + ना ( तैरना ) से कार्य करने की रिति/विधि का बोध होता है ।  अर्थात यह बोध होता है कि अभीष्ट कार्य कैसे किया जाता है । ऐसे वाक्यो मे ‘ धातु + ना ‘ का अनुवाद How + infinitive द्वारा होता है ।

Subject + v1/v5 + how + infinitive + Ob.

Subject + Don’t/Doesn’t + v1 + how + infinitive + Ob.

Do/Does + Subject + v1 + how + infinitive + Ob ?

Don’t/Doesn’t + Subject + v1 + how + infinitive + Ob ?

W.H + Do/Does + Subject + v1 + how + infinitive + Ob ?

W.H + Don’t/Doesn’t + Subject + v1 + how + infinitive + O

1. वह चाय बनाना जानती है ।    She knows how to prepare tea.

2. उसे अंग्रेजी बोलना नही आता है ।     He doesn’t know how to speak english.

3. वह नाचना जानती है ।     She knows how to dance.

4. लता अच्छी तरह गाना गाना जानती है ।     Lata knows how to sing a song well.

5. वह चाय बनाना सीखना चाहती है ।    She wants to learn how to prepare tea.

6. वह साइकिल चलाना सीखता है ।     He learns how to ride a bicycle.

7. क्या तुम चाय बनाना जानती हो ?    Do you know how to prepare tea ?

8. तुमलोग तैयाना नही जानते हो ?    You don’t know how to swim.

9. वह चाय बनाना क्यो नही जानती है ?     Why doesn’t she know how to prepare tea ?

10. क्या तुम यह काम करना जानते हो ?      Do you know how to do this work ?

वह तैरना जानता है ।    He knows how to swim.

मै चाय बनाना जानता हूँँ ।    i know how to prepare tea.

रीता कार चलाना जानती है ।     Reeta knows how to drive a car.

वह नाचना नही जानता है ।    He doesn’t know how to dance.

वह अंग्रेजी बोलना सीखता है ।     He learns how to speak english.

रीता खाना बनाना नही जानती है ।    Reeta doesn’t know how to cookfood.

राम अंग्रेजी बोलना नही जानता है    Ram doesn’t know how to speak english.

क्या आप तैरना जानते हैं ?     Do you know how to swim ?

क्या तुम कार चलाना जानते हो ?    Do you know how to drive a car ?

क्या वे लोग अंग्रेजी लिखना जानते हैं ?     Do they know how to write english ?

क्या हमलोग क्रिकेट खेलना नही जानते हैं ?    Don’t we know how to play cricket ?

क्या आपकी पत्नी को पत्र लिखना नही आता है ?    Doesn’t your wife know how to write a letter ?

वे गणित पढाना क्यो नही जानते हैं ?   Why don’t they know how to teach math ?

सीता भोजन पकाना क्यो नही जानती है ?     Why doesn’t sita know how to cook food ?

क्या आप घोड़े की सवारी करना जानते हैं ?    Do you know how to ride on a horse ?

क्या आप इस काम को करना नही जानते हैं ?    Don’t you know how to do this work ?

क्या रीता नाचना नही जानती है ?    Doesn’t Reeta know how to dance ?

वह इस काम को करना जानता है ।    He knows how to do this work ?

क्या तुम बच्चो को पढाना जानती हो ?    Do you know how to teach the children ?

क्या तुम सफल होना जानते हो ?     Do you know how to be successful ?

क्या आप रेडियो बंद करना जानते हैं ?     Do you know how to switch off the radio ?

क्या आप इस गाड़ी को चालू करना नही जानते हैं ?

Don’t you know how to start the car ?

The Oxford Current English Translation exercises are designed to enhance translation skills from Hindi to English, focusing on various grammatical structures. Below are the solutions and explanations for Exercises 96 and 97:

Exercise 96: Use of Two Verbs in Tense

This exercise emphasizes sentences where two verbs are used, often involving infinitives or gerunds.

Examples:

1. वह तैरना जानता है।
   He knows how to swim.

2. मैं चाय बनाना जानता हूँ।
   I know how to prepare tea.

3. रीता कार चलाना जानती है।
   Reeta knows how to drive a car.

4. वह नाचना नहीं जानता है।
   He doesn’t know how to dance.

5. वह अंग्रेजी बोलना सीखता है।
   He learns how to speak English.

6. रीता खाना बनाना नहीं जानती है।
   Reeta doesn’t know how to cook food.

Explanation:

In these sentences, the structure “know(s) how to” or “learn(s) how to” is used to indicate the subject’s knowledge or learning of an activity. The verb following “to” remains in its base form (infinitive).

Exercise 97: Use of ‘How + Infinitive’

This exercise focuses on constructing sentences using “how to” followed by a verb, indicating the method or skill of performing an action.

Examples:

1. वह तैरना जानता है।
   He knows how to swim.

2. मैं चाय बनाना जानता हूँ।
   I know how to prepare tea.

3. रीता कार चलाना जानती है।
   Reeta knows how to drive a car.

4. वह नाचना नहीं जानता है।
   He doesn’t know how to dance.

5. वह अंग्रेजी बोलना सीखता है।
   He learns how to speak English.

6. रीता खाना बनाना नहीं जानती है।
   Reeta doesn’t know how to cook food.

Explanation:

The construction “how to” followed by a verb is used to express the method or skill of performing a particular action. It indicates that the subject possesses the knowledge or is learning the method to perform the activity mentioned.

Additional Resource:

For a more in-depth understanding and additional examples, you can refer to the following video tutorial: