Introductory it Oxford current english translation exercise 200 & 201 solution

Introductory it Oxford current English translation exercise 200 & 201 solution

How to use Introductory it & it’s uses of Rules, Examples & Exercise Solution of Oxford Translation.

it एक Pronoun है ।  और इसका प्रयोग निर्जीव पदार्थों, छोटे छोटे पशुओं तथा बहुत छोटे बच्चों के लिए किया जाता है ।

Introductory ‘ it ‘ का प्रयोग समय, दिन, महिना, साल, ऋतु, तिथि इत्यादि बताने के लिए भी किया जाता है । नीचे दिए गए वाक्यों को समझने का प्रयास करें ।

1. आठ बजा है ।   it is eight o’ clock.
2. साढे आठ बजा है ।   it is half past eight.
3. पौने आठ बजा है ।   it is a quarter to eight.
4. सवा आठ बजा है ।   it is a quarter past eight.
5. अब आठ बजने ही वाला है ।      it is just on eight.
6. नौ बजकर दस मिनट हुआ है ।     it is ten past nine.
7. आठ बजने मे आठ मिनट बाकी है ।    it is eight minutes to eight.
8. आठ बजकर तीन मिनट हुआ है ।    it is three minutes past eight.
9. अब आठ बजने ही वाला है ।   it is just on eight.

उपर्युक्त हिंदी वाक्यों मे समयसूचक शब्द ही वाक्य मे कर्ता है। ऐसे वाक्यों का अनुवाद introductory it के प्रयोग से किया जाता है ।

Note : इन वाक्यों मे to का अर्थ है कम या बाकी । तथा past का अर्थ है बजकर । जब minutes की संख्या पाँच का गुणज/अपवतर्य ( multiple ) होता है ।  तब अभीष्ट संख्या के बाद minutes शब्द लिखना आवश्यक नहीं होता है । जैसे

1. चार बजकर पाँच मिनट   five past four
2. दस बजकर बीस मिनट    twenty past ten
3. तीन बजने मे पाँच मिनट बाकी     five to three
4. बारह बजने मे पच्चीस मिनट बाकी     twenty-one to twelve.

Some More useful Examples of introductory it

1. सुबह है ।    it is morning.
1. अभी सुबह है ।  it is morning now.
1. सुबह का समय है ।    it  is  morning.

2. सोमवार था ।   it was monday.
2. सोमवार दिन था ।    it was monday.

3. सन् 1947 था ।     it was 1947.
4. गर्मी का दिन था ।    it was summer.
5. जाड़े दिन था ।     it was winter.
6. आज बहुत गर्मी है ।     it is very hot today.
7. आज सोमवार है ।     it is monday today.
8. चाँदनी रात है ।      it is a moonlit night.
9. वसंत का समय था ।     it was spring.
10. दोपहर का समय था ।     it was midday.
11. बहुत गर्मी पड़ रही थी ।     it was terrible hot.
12. वहाँ बहुत गर्मी पड़ती है ।     it is very hot over there.
13. कश्मीर मे बहुत सर्दी पड़ती है ।    it is very cold in kashmir.

14. वर्षा होती है ।    it rains.
15. बर्फ गिर रही है ।    it is snowing.
16. जोर से हवा चल रही थी ।     it was blowing hard.
17. रिमझिम वर्षा हो रही थी ।    it was drizzling.
18. ठनका ठनक रहा था ।     it was thundering.
19. मेघ गरज रहे थे ।   it was thundering.
20. जोर से वर्षा हो रही है ।     it is raining heavily.

Negative Sentences Examples of introductory it

1. सात नहीं बजा है ।    it is not seven o’ clock.
2. क्या सात बजा है ?    is it seven o’ clock ?
3. कैसे पौने आठ बजा है ?  How is it a quarter to eight ?
4. क्या सन् 1947 था ?    Was it 1947 ?
5. सन् 1947 नहीं था ।     it was not 1947.
6. सन् 1980 कैसे नहीं था ?    How was it not 1980 ?
7. क्या आज बहुत गर्मी नहीं है ?    is it not very hot today ?
8. दक्षिण मे बहुत गर्मी क्यों पड़ती है ?    Why is it very hot in the south ?
9. क्या हवा जोर से नहीं वह रही है ?     is it not blowing hard ?
10. वर्षा क्यों और कैसे होती है ?   Why and how does it rain ?

Oxford Current English Translation Exercise 200 full Solution – Use of introductory “it”

[ A ]

सात बजा है ।     it is seven o’ clock.
साढे दस बजा है ।     it is half past ten.
सवा नौ बजा है ।    it is a quarter past nine.
पौने बारह बजा है ।     it is a quarter to twelve.
सात बजने मे दस मिनट बाकी है ।    it is ten to seven.
नौ बजकर सात मिनट हुआ है ।    it is seven minutes past nine.

पौने आठ बजा है ।     it is a quarter to eight.
सवा चार बजा है ।    it is a quarter past four.
साढे तीन बजा है ।   it is half past three.
दस बजने मे दस मिनट बाकी है ।    it is ten to ten.
दस बजकर पांच मिनट हुआ है ।    it is five past ten.
तीन बजने मे दस मिनट बाकी है ।    it is ten to three.
चार बजकर बारह मिनट हुआ है ।    it is twelve minutes past four.

[ B ]

1930 का बर्ष था ।    it was 1930.
सुबह का समय था ।   it was morning.
शाम का वक़्त था ।   it was evening.
आज सोमबार है ।    it is monday today.
फरवरी महीना था ।   it was February.
अभी दोपहर है ।    it is midday now.
आधी रात थी ।    it was midnight.
आज बहुत गर्मी है ।    it is very hot today.
यहाँ बहुत गर्मी है ।    it is very hot here.
भारत मे बहुत गर्मी नही पड़ती है ।    it is not very hot over in india.

वसंत महिना था ।     it was spring.
जाड़े का समय है ।    it is winter.
आज पहली जनवरी है ।    it is the first January today.
चाँदनी रात है ।    it is a moonlit night.
गोधूलि की वेला थी ।     it was twilight.
आज बहुत सुहावनी सुबह है ।     it is a very pleasant morning today.
अच्छा मौसम है ।     it is a good weather.
सन् 1857 था ।    it was 1857.
गर्मी का दिन था ।    it was summer.
बहुत गर्मी पड़ रही थी ।   it was terribly hot.

[ C ]

बर्षा होती है ।    it rains.
आज जोरो से बर्षा हो रही है ।    it is raining heavily today.
बर्फ गिर रही है ।    it is snowing.
हवा चल रही है ।    it is blowing.
मेघ गरजते हैं ।   it thunders.
बर्षा बरस रही है ।    it is raining.
रिमझिम बर्षा हो रही है ।    it is drizzling.
बर्फ गिरती है ।    it snows.
आज बर्फ गिर रही है ।    it is snowing today.
बर्षा हो रही थी ।    it was raining.
आज मेघ गरजेगा ।  it will thunder today
बर्षा होगी ।    it will rain.
बर्फ गिरेगी ।     it will snow.
जोर से बर्षा होगी ।    it will rain heavily.

Oxford Current English Translation Exercise 201 full Solution – Use of introductory “it”

Learn Hindi to English Translation

क्या अभी सुबह है ?   is it morning now ?
क्या सवा आठ बजा है ?    is it a quarter past eight ?
आठ बजकर दस मिनट नही हुआ है ?    it is not ten past eight ?
क्या साढ़े नौ बजा है ?    is it half past nine ?
कैसे पौने एक बजा है ?   How is it a quarter to one ?
कैसे आठ बजने मे तीन मिनट बाकी नहीं है ?    How is it not three minutes to eight ?
क्या दस नही बजा है ?   is it not ten o’ clock ?
सन् 1946 नही था ?    it was not 1946 ?
क्या 1947 ई0 था ?    Was it 1947 ?
क्या सुबह का समय नही था ?     Was it not morning ?
कैसे आज गर्मी नही है ?    How is it not hot today ?
क्या कल चाँदनी रात थी ?    Was it a moonlit night yesterday ?

क्या फरवरी महीना था ?    Was it February ?
क्या आज सोमबार नही है ?    is it not monday today ?
वहाँ बहुत सर्दी क्यो पड़ती है ?    Why is it very cold there ?
कैसे बहुत गर्मी पर रही है ?    How is it terribly hot ?
क्या अभी दोपहर नही है ?    is it not midday now ?
बर्षा नही होती है ।     it doesn’t rain.
बर्फ क्यो गिर रही है ?    Why is it snowing ?
मेघ क्यो नही गरज रहे हैंं ?   Why is it not thundring ?
क्या अभी नौ नही बजा है ?    is it not nine o’ clock now ?
आज पहली जुलाई कैसे नही है ?     How is it not the first july today ?
क्या अभी वसंत नही है ?     is it not spring now ?
क्या आज बर्फ नहीं गिरेगी ?  Will it not snow today ?
क्या प्रातः काल का समय नही था ?     Was it not early morning ?