How to Translate Exclamatory Sentences it’s Rules Structure & Examples

What is Exclamatory Sentences it’s uses of Rules, Examples And full details of Exclamatory Sentence.

Exclamatory Sentence : विश्म्याधिबोधक शब्द

परिभाषा : ऐसा वाक्य जिससे अचानक / तीव्र खुशी, दुख, आश्चर्य, घृणा, पछतावा, प्रशंसा इत्यादि के भाव व्यक्त होते हैं, उसे Exclamatory Sentence कहते हैं । जैसे

वाह ! भारत मैच जीत गया ।
चुप रहो ! मुझे तंग मत करो ।
ओह ! समय समाप्त हो गया ।
भगवान के लिए ! सच बोलो ।
शाबास ! तुम बहुत अच्छा खेले ।
ओह ! कृपया मुझे परेशान मत करो ।

कुछ Exclamatory Words को देखें । इन word से खुशी, दुख, आश्चर्य, प्रशंसा, संबोधन, सहमति इत्यादि का बोध होता है ।

खुशी – Hurrah ! Great ! Wow ! Ha Ha !
दुख – Alas ! Oh ! Oh no ! So sorry !
आश्चर्य – What ! How ! Oh my God ! is it !
प्रशंसा – Bravo ! Well done ! Very good ! शावास
संबोधन –  Hellow !
सहमति – Sure ! Why not ! Of course ! बेशक/पक्का !

Exclamatory Sentence को ( ! ) इस चिन्ह के द्वारा दर्शाया जाता है,  इस ( ! ) चिन्ह को Exclamation marks या Marks of Exclamation कहा जाता है

How to Translate Exclamatory Sentences type 1 it’s uses of Rules Structure & Examples.

इस प्रकार के Exclamatory Sentence को निम्न प्रकार से Translate किया जाता है ।

Translating Rules 1

सबसे पहले Exclamation word ( वाह, अरे, शाबास, हुर्रे, चुप रहो, इत्यादि ) की English ( wow, Ah, well done, hurrah, shut up, Alas, etc ) को लिखते हैं और just इसके बाद Exclamation mark ( ! ) को लगाते हैं । इसके बाद दिया गया वाक्य जिस tense मे होता है, उसी tense मे पूरे वाक्य को translate करते हैं और अंत मे full stop ( . ) का प्रयोग करते हैं ।

Example of Exclamatory Sentence

Exclamation word + ! + Tense के अनुसार + . 

वाह ! भारत मैच जीत गया ।     Hurrah ! India won the match.
चुप रहो ! मुझे तंग मत करो ।    Shut up ! Don’t tease me.
ओह ! समय समाप्त हो गया ।    Oh ! Time is up.
भगवान के लिए ! सच बोलो ।    for god sake ! Speak the truth.
शाबास ! तुम बहुत अच्छा खेले ।   well done ! You played very well.
ओह ! कृपया मुझे परेशान मत करो ।    Oh ! please don’t bother me.
वाह ! तुमने सही जवाब दिया है ।    Great ! You have given the correct answer.
हुर्रे हम मैच जीत गए ।   hurrah ! We won the match.
हाँ हाँ ! मै अवश्य आपकी मदद करूँगा ।    Of course ! i will help you.
वाह ! तुमने अच्छा किया है ।    well done ! You have done well.

हाय ! अब वह नहीं रही ।    Alas ! She is no more.
हाय ! मै बर्बाद हो गया ।    Alas ! i am ruined.
ओह अब बहुत हो गया ।    Oh ! enough now./it is too much now.
ओह ! मेरी अंगुली कट गई ।   Oh ! i have cut my finger.

Explanatory Sentence Translating Type 2 Other Types of Exclamatory Sentences it’s Rules Structure & Examples

कुछ Exclamatory Sentence कितना/कितनी/कैसा/कैसी और कर्ता + कितना/कितनी/कैसा/कैसी इत्यादि से शुरु होते हैं । जैसे

कितना बड़ा !
कितनी सुंदर !
कितना चालाक !
कितनी बड़ी कार !
कितनी सुंदर लड़की !
श्याम कितना तेज है !
आप कितने लालची हैं !
यह कितना घना जंगल है !
वह कितना चालाक लड़का है !

Exclamatory Sentence Translating Rules 2

इस प्रकार के Exclamatory Sentence को How या What का प्रयोग कर Translate करते हैं ।

कितना बड़ा !     How big !
कितनी सुंदर !   How beautiful !
कितना चालाक !     How clever !
कितनी बड़ी कार !   What a big car !
कितनी सुंदर लड़की !    What a beautiful girl !
कितना चालाक लड़का !    What a clever boy !
श्याम कितना तेज है !    How intelligent shyam is !
आप कितने लालची हैं !   How greedy you are !
यह कितना घना जंगल है !   What a dense forest this is !
वह कितना चालाक लड़का है !    What a clever boy he is !

Note : How और What दोनो W.h word है किन्तु यहाँ ये W.h word की तरह विहेब नहीं करते हैं, यहाँ इसका अर्थ कितना/कितनी/कैसा/कैसी होता है । इसलिए यहाँ इन वाक्यों के अंत मे question mark नहीं लगेगा, बल्कि Exclamation mark लगेगा ।


Use of How : How का प्रयोग

इस प्रकार के Sentence मे यदि कितना/कितनी/कैसा/कैसी के साथ Adjective या Adverb का प्रयोग किया गया हो, और Adjective या Adverb के बाद Noun का प्रयोग नहीं किया गया हो, तो How का प्रयोग होगा । जैसे

Structure & Examples

How + Adjective + !
How + Adjective + Subject + helping verb + !

कितना बड़ा !     How big !
कितना क्यूट !    How cute !
कितनी मधुर !    How sweet !
कितनी सुंदर !   How beautiful !
कितना चालाक !     How clever !
कितना तेज !    How intelligent !
कितनी साहसी !    How courageous !
कितनी सुंदर है वो !   How beautiful she is !
कितना चालाक है वो !    How clever he is !
श्याम कितना तेज है !    How intelligent shyam is !
वे कितने दयालु हैं !    How kind they are !
रात कैसी काली है !    How dark the night is !
वह कितना चालक है !     How clever he is !
आप कितने लालची हैं !   How greedy you are !
वह कितनी भोली भाली है !     How simple she is !

Use of What : What का प्रयोग

इस प्रकार के वाक्यों मे यदि कितना/कितनी/कैसा/कैसी के बाद Noun का प्रयोग किया गया हो, या फिर Noun का प्रयोग Adjective/Adverb के बाद किया गया हो, यानि कि यदि वाक्य मे Noun का प्रयोग किया गया हो, तो What का प्रयोग होगा ।

Structure & Examples

What + a/an + Noun + !
What + a/an + Adjective + Noun !
What + a/an + Adjective + Noun + Subject + helping verb + !

कितनी बड़ी कार !   What a big car !
कितना क्यूट बच्चा !      What a cute baby !
कितनी सुंदर लड़की !    What a beautiful girl !
कितना तेज लड़का !     What an intelligent boy !
कितना चालाक लड़का !    What a clever boy !
कितनी सुंदर लड़की है वो !    What a beautiful girl she is !
कितना तेज लड़का है वो !    What an intelligent boy he is !
यह कितना घना जंगल है !   What a dense forest this is !
वह कितना चालाक लड़का है !    What a clever boy he is !
राहुल कितना अजीब आदमी है !    What a peculiar man Rahul is !
तुम कितने मुर्ख लड़के हो !     What a stupid boy you are !

Note : आप इस Sentence को भी How की मदद से बना सकते हैं, लेकिन How के बाद a/an का प्रयोग नहीं होगा ।

Note : a/an का प्रयोग Singular countable noun के पहले होता है, Plural Noun / Uncountable noun के पहले a/an का प्रयोग नही होता है ।

यदि वाक्य मे Plural Noun/Uncountable Noun का प्रयोग किया गया हो तो What के बाद a/an का प्रयोग न करें ।

कितना सुंदर मौसम ! ( मौसम – uncountable noun )
What beautiful weather !
How beautiful weather !

कितनी बड़ी आँखें है तुम्हारी !  ( आँखें – Plural Noun )
What big eyes you have !
How big eyes you have !

Use of Adverb : Adverb का प्रयोग

How + Adjective + tense form + !

Note : tense form का मतलव है कि दिया गया Sentence जिस tense मे हो, उसी tense मे translate करते हैं ।

आप कितना मीठा बोलते हैं !( Simple present tense )
How sweetly you speak !

वह कितना खुशी से नाचता है !   ( S.P.T )
How happily he dances !

वे कितना तेज दौड़ रहे हैं !    ( P.C.T )
How fast they are runing !

आप कितने ध्यान से सुनते हैं !   ( S.P.T )
How attentively you listen !

तुम्हारा भाई कितना साफ लिखता है !   ( S.P.T )
How clearly your brother writes !

रामू कितना जोर से पुकारता है !   ( S.P.T )
How loudly Ramu calls !