Exercise 84 & 90 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Translation

Exercise 84 & 90 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Translation

Exercise 84 ( Advanced Learner’s ) full Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.

Learn Advanced Exercise Solution

तुम पटना क्यों जाने वाले हो ?     Why are you to go to patna ?
मै पटना जाने वाला नहीं हूँ ।     i am not to go to patna.
मुझे वहाँ ठहरना है ।     i have to stay there.
मुझे वहाँ कुछ काम है ।  i have some work there.
मेरा दोस्त आने वाला है ।     My friend is to come.
मुझे इंतजार करना है ।     i have to wait.
मै अपने दोस्त का स्वागत करने के लिए तैयार हूँ ।
i am ready to welcome my friend.
क्या तुम्हारा दोस्त यहाँ ठहरने वाला है ?     is your friend to stay here ?
नहीं, उसके पास इतना समय नहीं है ।     No, he has not so much time.
उसके पास मेरे लिए कुछ संदेश है ।     He has some messages for me.
मुझे उसका संदेश प्राप्त होगा ।  i will have his massage.
तब ठीक है ।  then it is right.
मुझे इससे कुछ लेना देना नहीं है ।     i have nothing to do with it.

मै बाजार जाने को हूँ, क्योंकि मुझे कुछ मिठाइयाँ खरीदनी है
i am to go to market, because i have to buy some sweets.
मुझे मिठाइयाँ बांटनी है ।     i have to distribute sweets.
मुझे दुकानदार को पैसे देनें होंगे ।  i shall have to pay to the shop-keeper.
परंतु मेरे पास इस समय पैसे नहीं हैंं ।      but i have no money this time.
अब आपको क्या करना है ?    Now what have you to do ?
मुझे पैसा लाना होगा ।     i shall have to bring money
क्या आप मोटरगाड़ी खरीदने वाले हैं ? हाँ मै खरीदने लाला हूँ
।
Are you to buy a motor car ? Yes, i am to buy.
परंतु आपको इससे क्या करना है ?      but what have you to do with it ?
मुझे कुछ कहना है ।     i have to say something.
अगर आप वास्तव मे मोटरगाड़ी खरीदना चाहते हैं तो कृपया न खरीदे ।
If you really want to buy a motor car then Please don’t buy.

मेरे पास एक पुरानी गाड़ी है ।     i have an old car.
यह सस्ती और मजबूत है ।     it is cheap and strong.
यह आपके लिए उपयुक्त होगी ।    it will be suitable for you.
चूँँकि आपकी आमदनी सीमित है, आपको इसपर विचार करना होगा ।
Since your income is limited, you will have to consider it.
आपकी सलाह वास्तव में अच्छी है ।     your advice is really good.
आप अपनी गाड़ी कब बेचने वाले हैं ?    When are you to sell your car ?
मै बेचने के लिए तैयार हूँ और रहूँगा ।     i am ready to sell and shall be.
क्या यह आपकी अपनी गाड़ी है ? हाँ यह मेरी है ।
is this your own car ? Yes, it is mine.
यह कैसे आपकी है ?    How is it yours ?
यह कैसे मेरी नहीं है ?     How is it not mine ?

क्या आप यह साबित करने वाले हैं कि यह मेरी नहीं है ?
Are you to prove that this is not mine ?
नहीं, बात ऐसी नहीं है ।    No, the fact is not like this.
मै इसे खरीदने के लिए तैयार हूँ ।     i am ready to buy it.
तब मुझे कोई समस्या नहीं है ।    then, i have not any problem.
हमारी अपनी आवश्यकताएँ पूरी होगी ।   Our needs will be fulfilled.
आप क्यों चिंतित हैं ?    Why are you anixious ?
मै चिंतित हूँ क्योंकि मुझे इस खराब मौसम मे बाहर जाना है
i am anxious because i have to go out in this bad weather.
क्या आपको हमेशा जाना पड़ता है ?     Have you always to go ?
नहीं सिर्फ आज जाना है ।     No, i have to go today only.

Exercise 90 ( Advanced Learner’s ) full Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.

Learn Oxford Advanced Exercise Solution

क्या आप उस लड़की से शादी करने वाले थें ?    Were you to marry that girl ?
हाँ, मै शादी करने वाला था ।   yes, i was to marry.
मै आपको उसके बारे मे कहने ही वाला हूँ ।    i am about to say to you about her.
आप क्या कहने वाले हैं ?    What are you to say ?
मै कहने वाला हूँ कि वह लड़की एमo एo है, जबकि आप मात्र बीo एo ।
i am to say that the girl is an M.A, whereas you are only a B.A.
ओह ! यह साधारण बात है ।    Ah ! This is a simple matter.
कम से कम इस कारण यह कहना गलत है कि वह मेरे लिए मैच नहीं है ।
at least for this reason it is wrong to say that she is not a match for me.

यह तो मेरे लिए गर्व की बात है कि मै मात्र बीo एo हूँ और मुझे एक एमo एo पत्नी के रूप मे मिलेगी ।
It is a matter of pride for me that i am only a B.A and shall have an M.A as my wife ?
आप कब पढाने वाले थे ?    When were you to teach ?
मै नौ बजे पढाने वाला था ।     i was to teach at 9 O’ clock.
आप क्यों तैयार हैं ?    Why are you ready ?
मै तैयार हूँ क्योंकि मै जाने वाला था ।      i am ready because i was to go.
आप कहाँ जाने वाले थे ?    Where were you to go ?
मै बाजार जाने वाला था ।     i was to go to market.
क्या कोई आनेवाला है ?  is someone to come ?
नहीं, कोई भी आनेवाला नहीं है ।  No, no one is to come.
मुझे एक किताब खरीदनी थी ।     i had to buy a book.
क्या वह आनेवाला नहीं रहेगा ?     Will he not be to come ?
वह आनेवाला नहीं रहेगा ।   He will not be to come.
आप कार क्यों खरीदने को थे ?     Why were you to buy a car ?

कार पुरानी थी ।     The car was old.
मुझे एक पुरानी गाड़ी खरीदनी थी ।    i had to buy an old car.
पिताजी आज आने वाले थें ।     father was to come today.
क्या वे साड़ियाँँ तुम्हारी नहीं हैंं ?     Are those sarees not yours ?
क्या इस किताब के पन्ने नए नहीं हैं ?    Are the pages of this book not new ?
क्या तुम्हारे पास तुम्हारी अपनी गाड़ी नहीं है ?    Have you not your own car ?
क्या तुम एक गाड़ी रखते थे ?    Had you a car ?
तुम क्यों तैयार नहीं थे ?     Why were you not ready ?
क्या मुझे तैयार होना पड़ेगा ?     Shall i have to be ready ?
क्या आपको यह काम नहीं करना पड़ता है ?    Have you not to do this work ?