Exercise 60 & 61 (Advanced Learner’s) full Solution Oxford Translation

Exercise 60 & 61 (Advanced Learner’s) full Solution Oxford Translation

Exercise 60 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.

Learn Hindi to English Translation

राम का भाई अच्छा है, लेकिन राज की बहन अच्छी नहीं है ।
Ram’s brother is good, but Raj’s sister is not good.
इस नदी का पानी अच्छा नहीं था, क्योंकि यह गंदा था ।
The water of this river was not good because it was dirty.
क्या पटना की जलवायु लाभदायक नहीं है ?    is The climate of patna not useful ?
पटना की जलवायु अच्छी है ।     The climate of patna is good.
सीता की सुंदरता चाँद की सुंदरता के बराबर है ।     The beauty of Sita is equal to the beauty of the moon. OR
Sita’s beauty is equal to the beauty of the moon.

भारत का भविष्य स्पष्ट नहीं था, क्योंकि भारत गुलाम था ।
The future of india was not clear because india was slave.
परंतु अब भारत का भविष्य स्पष्ट है । भारत के लोग सक्रिय हैं
But now the future of india is clear, the people of india are active.
मोहन का दोस्त एक एमo पीo का दोस्त था ।   Mohan’s friend was the friend of an M.P.
बच्चों का विकास स्पष्ट नहीं था ।     The development of the children was not clear.
क्या पुस्तक की कीमत अधिक नहीं है ।     isn’t the price of the book high ?

नहीं पुस्तक की कीमत अधिक नहीं है, क्योंकि यह एक उपयोगी पुस्तक है ।
No, the price of the book is not high, because this is a useful book.
उसका विचार सही था लेकिन मैं गलत था ।
His idea was right but  i  was wrong.
क्या यह तुम्हारा है ?     is this yours ?
क्या एक एमo एलo एo का बेटा एक एमo एलo एo बनेगा ?
Will the son of an M.L.A be an M.L.A ?
यह निश्चित नहीं है ।      it is not certain.
कैसे एक एमo एलo एo का बेटा एक एमo पीo बनेगा ?
How will the son of an M.L.A be an M.P ?
इस पुस्तक का रंग सफेद क्यों है ?     Why is the colour of this book white ?

यह सफेद है, क्योंकि यह सच्चाई का प्रतीक है ।
It is white because it is the symbol of truthfulness.
राम का दोस्त ईमानदार था, परंतु उसके दोस्त का दोस्त बेईमान ।
Ram’s friend was honest, but the friend of his friend was dishonest.
तुम क्यों थके हो ?    Why are you tired ?
तुम्हारा भाई कब तैयार था ?     When was your brother ready ?
आप धनी क्यों नही रहेंगें ?     Why will you not be rich ?
मै समय के फैसले के लिए तैयार रहूँगा ।     i shall be ready for the judgement of the time.

Exercise 61 (Advanced Learner’s) Solution of Oxford Current English Translation by R.k Sinha.

Learn Hindi to English Translation

भारत की संस्कृति पुरानी है ।    The culture of India is old.
यह अभी तक जिंदा है और जिंदा रहेगी ।   Till now  it is alive and will be alive.
ये पुस्तकें मेरी हैं ।      These books are mine.
क्या तुम्हारे घर की दीवार मजबूत नहीं है ? यह मजबूत है ।
is the wall of your house not strong ? it is strong.
वह स्कूल क्या तुम्हारा नहीं है ? वह मेरा नही है । वह उनलोगों का है ।
is that school not yours ? That is not mine. That is theirs.

क्योंकि वे उस विधालय के विधार्थी हैं ।    because they are the students of that school.
क्या राम के दोस्त इस स्कूल के विकास के लिए तैयार रहेंगे ?
Will Ram’s friend be ready for the development of this school ?
क्या तुम थके नहीं थे ? मै थका नहीं था ।
Were you not tired ?   i  was not tired.
यह निर्णय उनलोगों का था ।     this decision was theirs.
क्या यह तुम्हारा नहीं था ?     Was it not yours ?
यह फैसला कैसे तुम्हारा नहीं था ?    How was this decision not yours ?
तुम मेरे दोस्त हो ।     you are my friend.
तुम कैसे मेरे दोस्त हो ?     How are you my friend ?

मै तुम्हारा दोस्त हूँ, क्योंकि मै तुम्हारे लिए हमेशा तैयार रहता हूँ ।
i  am your friend  because  i  am always ready for you.
क्या रामू की ईमानदारी संदेहात्मक है ?     is the honesty of Ramu doubtful  ?
यह क्यों उसकी नहीं है ?     Why is this not his ?
यह उसका कैसे है ? इच्छा उनलोगों की थी ।
How is this his ? The desire was theirs.
उनलोगों के दोस्त कैसे चालाक नहीं थे ?   How were their friends not clever ?
राज के दोस्त का स्वभाव संदेहात्मक है ।     the nature of the friend of Raj is doubtful.
क्या वह तुम्हारा होगा ?     Will that be yours ?
कुछ मेरा है, और कुछ तुम्हारा है, यही दुनिया का तरीका है ।
Something is mine and Something is yours, this is the way of the world.

क्या तुम्हारा भाई ईमानदार व्यक्ति नहीं बनेगा ?    Will your brother not be an honest person ?
तुम एक अच्छे विधार्थी क्यों नहीं थे ?     Why were you not a good student ?
मै एक अच्छा विधार्थी नहीं था, क्योंकि मै शारीरिक रूप से कमजोर था ।
i  was not a good student  because  i  was physically weak.
ये क्यों तुम्हारे नहीं होंगे ?     Why will these not be yours ?
क्या राम के दोस्त के भाई का बेटा एमo पीo नहीं बनेगा ?
Will the son of the brother of Ram’s friend not be an M.P ? OR
Won’t the brother’s son of Ram’s friend be an M.P ?